ERB Logo
 

font size: 1 font size: 2 font size: 3

Public Notice

Issue Date: 1 June 2018

Following a complaint laid against Mr FONG Chun Yau (in Environmental and Mechanical Disciplines with R.P.E. No. RP0081396) who was a Registered Professional Engineer but ceased to be so since 1st May 2015, an Inquiry Committee set up by the Engineers Registration Board under the Engineers Registration Ordinance (Cap. 409) (the “Ordinance”) found that Mr FONG was guilty of a disciplinary offence under Section 20(1)(g) of the Ordinance, in that he was convicted while he was a Registered Professional Engineer in Macau of offences which may bring the profession into disrepute and sentenced to imprisonment. Subject to a payment of Macao dollars $200,000 to the Macao Government of SAR, the sentence would be suspended for 3 years.

Brief particulars of the case are as follows:-

Complaint

The complaint relates to Mr FONG’s conviction, while he was a Registered Professional Engineer, by the Macau Base Court of Macao Government of SAR on 14th March 2014 of three counts of active corruption for an illicit act particularized as follows:-

(a) 1 項《刑法典》第339 條第1 款所規定及處罰之行賄作不法行為罪(澳門跨境工業區污水處理站設計/建造、營運及保養執行合同)及其後加工程(即“澳門跨境工業區污水處理站的設計/建造、營運及保養—承攬工程中針對提高污水排放質量標準的後加工程”)
   
(b) 1 項《刑法典》第339 條第1 款所規定及處罰之行賄作不法行為罪(澳門跨境工業區污水處理站第二期設計及建造執行合同)
   
(c) 1 項《刑法典》第339 條第1 款所規定及處罰之行賄作不法行為罪(路環污水處理站第二期設計及建造及執行合同)

Mr FONG was sentenced to imprisonment for 2 years and 10 months for the above offences. Subject to a payment of Macao dollars $200,000 to the Macao Government of SAR, the sentence would be suspended for 3 years.

Disciplinary Order

After considering the seriousness of the disciplinary offence and the statement submitted by Mr FONG, the Inquiry Committee made the following disciplinary orders:

that the Board shall not accept an application from Mr FONG for registration as a Registered Professional Engineer until 16th March 2019.

 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


公告

工程師註冊管理局根據工程師註冊條例(第409章)(“該條例”)就有關針對方鎮猷先生(環境及機械專業界別註冊專業工程師註冊號碼RP0081396)的投訴,成立研訊委員會。方先生在2015年5月1日前為註冊專業工程師。研訊委員會裁定方先生觸犯該條例第20(1)(g)條下的違紀行為,即方先生於他仍為註冊專業工程師期間在澳門被判刑事罪名成立,並被判處監禁 (緩刑三年,緩刑條件為判決確定後三個月内向澳門特區政府作出澳門幣20萬元之給付),而該罪名可能損及工程師專業的聲譽。

有關案件的簡要資料如下﹕-

投訴

該投訴關於方先生於2014年3月14日,他仍為註冊專業工程師期間,被澳門特別行政區初級法院裁定以下刑事罪名成立,即以直接共犯及既遂行為實施了:

(a) 1 項《刑法典》第339 條第1 款所規定及處罰之行賄作不法行為罪(澳門跨境工業區污水處理站設計/建造、營運及保養執行合同)及其後加工程(即“澳門跨境工業區污水處理站的設計/建造、營運及保養—承攬工程中針對提高污水排放質量標準的後加工程”)
   
(b) 1 項《刑法典》第339 條第1 款所規定及處罰之行賄作不法行為罪(澳門跨境工業區污水處理站第二期設計及建造執行合同)
   
(c) 1 項《刑法典》第339 條第1 款所規定及處罰之行賄作不法行為罪(路環污水處理站第二期設計及建造及執行合同)

及被判處2年10個月監禁,緩刑三年,緩刑條件為判決確定後三個月内向澳門特區政府作出澳門幣20萬元之給付。

紀律制裁命令

考慮過有關違紀行為的嚴重性及方先生書面陳述,研訊委員會作出以下命令:

管理局於2019年3月16日以前,不得接納方先生要求註冊為註冊專業工程師的申請。